Zamek, Schloss, Burg, Hrad, Zámek, czyli o co chodzi
Griaß eich! Zanim opiszę jakikolwiek szlak zamków i pałaców to przedstawię Wam trochę o co w ogóle chodzi z typami tych budynków i dlaczego znajdując Schloss na mapie w Austrii nie powinniśmy się spodziewać Malborka, a raczej Wilanowa. Znaczenie słowa zamek w kontekście budowli obronnej jest kalką z jezyka niemieckiego, która funkcjonuje w polskim od ok. XVI wieku. Nie jest to jednak takie proste jak z pozoru wygląda, dlatego poniżej przedstawiam Wam rys historyczny niemieckiego Schloss i polskiego zamek . Co ciekawe etymologia zarówno niemieckiego Schloss jak i polskiego zamek jest bardzo podobna. Wyrazy te miały początkowo tylko jedno znaczenie, czyli mechanizmu zamykającego . Wraz z postępem technologicznym i rozwojem architektury Schloss zyskał około XIIIw. dodatkowe znaczenie i stał się homoninem, czyli wyrazem o dwóch zupełnie różnych znaczeniach, jednak tej samej pisowni (np. pilot, pokój, dwór hehehe). Podsumowując: od XIIIw. mamy w kraj...